蹴罢秋千起来慵整纤纤手,把秋千蹴起来的方法

本文目录

意是是荡完秋千，慵倦地起来整理一下纤纤素手。瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠，花儿含苞待放，因荡过秋千涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。

忽见有客人来到，慌得顾不上穿鞋，只穿着袜子抽身就走，连头上的金钗也滑落下来。含羞跑开，倚靠门回头看，明明看的是客人却要嗅嗅门前的青梅以此掩盖。

点绛唇【宋】李清照

蹴罢秋千①，起来慵整纤纤手②。露浓花瘦，薄汗轻衣透。见有人来，韤刬金钗溜③，和羞走。倚门回首，却把青梅齅④。

【注译】①蹴罢秋千——打过了鞦韆。蹴，踩，踏。

②慵整纤纤手——整，理。细纤手，细嫩柔美的手。《古诗》：“娥娥红粉妆，纤纤出素手。”

③韤刬金钗溜——急忙中来不及穿鞋，就穿着袜子朝里走，头上的金钗冷不防也滑脱了。李煜《浣溪沙》词：“佳人舞点金钗溜。”又《菩萨蛮》词：“刬袜步香阶，手提金缕鞋。”韤，同袜。

④却把青梅齅——李白《长干行》：“郎骑竹马来，绕牀弄青梅。”齅，同嗅。

diǎnjiàngchúncùbàqiūqiān

点绛唇蹴罢秋千

lǐqīngzhào

李清照

cùbàqiūqiān,qǐláiyōng

zhèngxiānxiānshǒu。lùnónghuāshòu,báohànqīngyītòu。

蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。

jiànkèrùlái,wàchǎnjīnchāiliū。héxiūzǒu,yǐménhuíshǒu,quèbǎqīngméixiù。

见客入来，袜刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。