备叨恩庇得仕于朝什么意思

备叨恩庇得仕于朝什么意思

明 罗贯中 《三国演义》第二十一回：玄德曰：“备肉眼安识英雄？”操曰：“休得过谦。”玄德曰：“备叨恩庇，得仕于朝。天下英雄，实有未知。”

译文：刘备说，我是肉眼凡胎，怎么识得英雄。曹操说，你不要太谦虚了。刘备说，我承蒙丞相的庇护，能够在朝廷做官，天下的英雄，实在是不知道啊。曹操说，虽然不认识他们，但也应该听说过吧。

备叨恩庇得仕于朝什么意思

原文刘备再答："备叨恩庇，得仕于朝。天下英雄，实有未知。"翻译刘备说：“我得于你的庇护，做官在朝庭。天下的英雄，实在不怎么知道啊。”

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至举报，一经查实，本站将立刻删除。