上海英语是不是shanghai

上海英语是不是shanghai

上海英语不是shanghai。

我们中国人常说“一字之差谬之千里”。其实，英文也一样，一个字母大小写不同，含义也完全不同。在英语中，首字母小写的“shanghai”是一个动词，意思为“诓骗; 强迫“，与首字母大写的“Shanghai”（上海市）不同。

看看牛津词典对“shanghai”的解释：

to trick or force somebody into doing something that they do not really want to do翻译成中文就是：坑蒙拐骗或强迫某些人去做一些他们不愿意做的事情。

上海英语是不是shanghai

不是，上海是作为城市的话，英语就要首字母大写，所以正确是Shanghai,那小写的话翻译为伤害，还有一个比较熟悉的就是中国，大写是中国，小写是瓷器，所以不知道的都会以为是小写的，这就是中国文字和英文翻译的神奇之处了，多了解几次就不会有问题了

上海英语是不是shanghai

朋友你好！上海英文名应该是ShangHai.作为英文名，上海（汉语拼音shanghai）两个单音节的第一个字母应该是“大写”，并且两个音节之间要留有“间隔”，即ShangHai.祝你快乐，谢谢！

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至举报，一经查实，本站将立刻删除。