茨威格的经典作品列夫托尔斯泰？

茨威格的经典作品列夫托尔斯泰？

是的。《列夫托尔斯泰》是茨威格写的。

奥地利著名作家茨威格尊称列夫·托尔斯泰为“俄罗斯大地上的宝贝”，用现在的话说，列夫·托尔斯泰是世界文学的男神，这位大作家不仅在生前就开始影响中国读者至今，而且他与中国发生过直接的联系，他对中国的传统文化、传统思想非常感兴趣，翻译过墨子的作品，在自己的作品中多次提到怀着敬意提到中国，还和中国人有直接通信。

但是，列夫·托尔斯泰毕竟是用俄语写作的，大多数中国人并不懂俄语，无法看原版作品，因此，列夫·托尔斯泰的作品进入中国读者视野的过程，从翻译的角度来说，也是汉译的过程。

回顾列夫·托尔斯泰进入中国的百余年历程，许多读者都会想到一位翻译家的名字——沪上名人草婴，在列夫·托尔斯泰作品的汉译中，他有着特殊的份量。为什么特殊，怎么特殊？这就是我们今天的话题：世界文学的云端——列夫·托尔斯泰和他的中国知音草婴。

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至举报，一经查实，本站将立刻删除。